Your Home Is My Business
Ie Uru Onna
Broadcast: From 10.00 p.m., Wednesdays, 13 July 2016
RAW credit to DoA
Untested subtitles here:
Kitagawa Keiko as Sagenya Machi
The chief of the brokerage sales department Teiko Real Estate’s Shinjuku office. A single super saleswoman of unmatched beauty and shrouded in mystery. She does not fawn on anyone and sells houses with her unique life philosophy. She solves various customer problems and sells houses while she is at it. Her tactics appear heavy-handed, but she perceives how a client wants to live and not what kind of home a client wants to buy.
Imoto Ayako as Shirasu Mika
A hopeless new saleswoman at the brokerage sales department of Teiko Real Estate’s Shinjuku office. Her sales are zero even now, but she dislikes hard work. She has also not been in any job for long and drifted to this present workplace, but this half-hearted personality was spotted by Sagenya Machi and she becomes a target for gruelling training.
Chiba Yudai as Adachi Satoshi
An elite salesman at the brokerage sales department of Teiko Real Estate’s Shinjuku office. He is a swindler who sells homes with sugary looks and idol-like attentive treatment.
Kudo Asuka as Niwano Seiji
A straightforward, young salesman at the brokerage sales department of Teiko Real Estate’s Shinjuku office. He is selected to be the partner who works alongside Sagenya Machi. Although he gets walked all over, he does not get discouraged. Although he fears the unconventional Machi, he soon has a change of heart.
Nakamura Toru as Yashiro Hajime
The manager of the brokerage sales department of at Teiko Real Estate’s Shinjuku office. He is a “capable” salesman with many clients, but he is obsessed with career advancement and bound by the company policy which emphasises compliance. Because of that, he gets angry about the unconventional Sagenya Machi’s methods, but he cannot kick her out because she sells houses one after another.
Usuda Asami as Tamaki Kokoro
The proprietress of Bar Chin Chin Pui Pui. She is Yashiro Hajime’s oasis.
Oishi Shizuka (Contrail, Second Love, Kazokugari)